阿姆 + 关注 已关注 | 取消 团员 : 13263 总帖数 : 1566
1

不开会员,没有广告【考拉韩剧】每天更新!

各位亲故们好,我们【饭团】官方出品一个APP【考拉韩剧】现在可以下载啦,宝宝们以后看韩剧,在也不用开会员,也不用看广告啦,是不是超级方便的呢,嘿嘿,有很多热播韩剧哦,想要看欧巴和欧尼的最新韩剧赶紧下载吧。安卓苹果下载地址:http://fir.im/4pgq

  • 不开会员,没有广告【考拉韩剧】每天更新!
1

不开会员,没有广告【考拉韩剧】每天更新!

各位亲故们好,我们【饭团】官方出品一个APP【考拉韩剧】现在可以下载啦,宝宝们以后看韩剧,在也不用开会员,也不用看广告啦,是不是超级方便的呢,嘿嘿,有很多热播韩剧哦,想要看欧巴和欧尼的最新韩剧赶紧下载吧。安卓苹果下载地址:http://fir.im/4pgq

  • 不开会员,没有广告【考拉韩剧】每天更新!
15

Eminem拒绝 NFL在超级碗周末的party演出

Eminem再次拒绝邀请,他拒绝了 NFL在超级碗周末的party演出,NFL方面无法满足Rap God的报价,2百万美刀。据报道:这是一个1500人的高级别party,Em的报价高到组织方无法承受。另外,组织方还感兴趣Kanye,但Yeezy的报价同样很高,100万美元。最终Janelle Monae将作为嘉宾表演,出场费15万美元。巨星的时间都很贵,他们的秒是按万$算的。之前Eminem拒绝了好莱坞电因为电影公司没能满足他的巨星级条件。

  • Eminem拒绝 NFL在超级碗周末的party演出
7

杂志长篇专访,带你了解真实的Eminem

你没法从他今天下午戴的黑色普通军帽之下看到他的头发,这是约五年以来,Eminem在成功克服致命的药瘾之后,第一次换回一度被他抛弃的Slim Shady的金发造型。在戒除药瘾之后,他似乎曾专注于”坚忍不拔的决心”,不过,除了些许的紧迫感(他没能在deadline之前完成自己第八张个人专辑The Marshall Mathers LP 2),如今的Eminem温和而又充满幽默感。在这段长长的采访中,他会突然模仿Yoda,唱”My Name is”的片段,开怀大笑,轻轻微笑,开自己的玩笑 – 人们设想的他与他本人是不同的。Eminem从唱片的混音工作抽出身来,正在休息。在他藏于底特律郊区的仓库一般的录音室中,墙上挂满了老式视频游戏,(Mortal Kombat似乎是唯一还能玩的),休息室内的电视机上正在播放TMZ和Judge Judy,Marvel 漫画书合辑放在洗手间内供人阅读。在Paul Rosenberg 的办公室内,Eminem非常随意地坐在符合人体工学设计的椅子上,脚边放着一瓶水和一瓶低卡路里红牛。他穿着整洁的白色T恤、过膝大口袋裤子、蓝白相间的低帮Nike Air Max,鞋上依然挂着标签,脖子上戴着银质项链。他身材超级棒,巨大的肱二头肌与他的消瘦似乎有些不搭,脸上依然没有皱纹 --- 他四十一岁了,可看上去并不像这个年龄的人。他头上方的墙上挂着巨大的印刷版Pauls Boutique(Beastie Boys的专辑)封面;有着实物大小、吐着巨大舌头的Venom(蜘蛛侠的敌人)摆放在Rosenberg的桌子旁。两小时后,Rosenberg回来了,他拿来了六个不同版本的新歌Rap God供Eminem选择。Em脸上浮现出激动的表情——他以为今天的工作已经做完了。接下来,Eminem举起双手佯装自己很愤怒,并突然从椅子上跳了起来。“就是这样,”脸上挂着邪恶微笑的他说,“我要重新开始嗑药了。”Q: 当你再次从镜中看到自己的金发时,你的感受是什么?A: 就像是,我旧病复发,再次开始嗑药了。有点儿令人毛骨悚然。我当年金发的时候确实经历过一些黑暗的时光,绝大部分原因是我吃了好多药,他妈的说了好多傻话。那是一段很糟糕的日子,我觉得戒掉药瘾,然后把我头发弄回原本的颜色是我在金盆洗手。在戒药之后的一两年内把头发染回金色或许对我来说是坏事儿。不过比起那时候,现在的我更适应这种清醒的状态了。一旦那些歌做出来的时候,一切都有意义了,所以就此我只会说:”管他呢!”Q: 新专辑中,听上去你没有“Recovery”时期那么严肃了,或许你开心一些了,或许你更像是旧时的自己了。A: 我觉得在专辑Relapse里面,或许我太开心了,说了太多玩笑话,过于轻浮了。一切都是在开玩笑:那些腔调,好玩的歌词,还有令人震惊内容,我玩的过头了。接下来在Recovery里面,我想:”让我尝试严肃一小会儿,让我重新做一些有意义的歌。” 不过后来,做Bad Meets Evil那张EP的时候,在真正意义上启发我了,我再次有了那种毫不受限的去做音乐的感觉。我希望这张新专辑中,我能享受音乐的乐趣。不是说专辑里没有严肃的东西,而是我会尝试找到平衡。Q: 比起你做Relapse,Recovery之前的日子,或许你现在的生活没有那么多波澜起伏了。A: 这张专辑中,我没有摆脱我曾经过度用药的经历,你懂吗?我并不仅仅是失去了Proof,我此生拥有的最好的朋友之一。那段日子真他妈的残酷难忍,我在Recovery中强调了那些事情,我觉得对我来说或许是一种疗伤的过程。你知道的,我每天都在思念Proof,我爱他,一直希望他还能活着。不过那段时期已经过去了。Q: 这些天来你真的很开心吗?A: 我开心的程度大概就是我能做到的程度了。Q: 我们第一次见你重回金发造型是9月份你在ESPN接受Brent Musburger的采访,你的行为有些恍恍惚惚,人们不明白你在搞什么。A: 我们当时准备发布Berzerk的MV了,所以我要展示一下Berzerk Face。整首歌给我的感觉就像是Beastie Boys早期的作品一样。你知道在Pass the Mic的MV里面,Ad-Rock就做了Berzerk Face,就像是不盯着镜头看。我表演的是我自己的版本。我觉得很好玩啊,因为或许没有人知道我在干嘛。Q: 之前我只听你谈论过“Licensed to Ill”,你有没有借鉴“Paul’s Boutique”并且试图超越它?A: 当Paul’s Boutique发布之后,我是没法理解这张专辑的粉丝之一。多年之后我才明白那他妈的是天才之作。没能感受到它的精妙之处,让我感觉很糟。显然,是的,有些是和Licensed to Ill相关的---他们采样了Zeppelin,还借鉴了那种感觉。他们还采样了超级炫酷的Run-DMC,Run-DMC的态度是:“若你不喜欢我,那去你妈的!”同样的,还有Beastie Boys,”去你妈的,我们就他妈的骂人,我们他妈的朝着自己的粉丝吐啤酒。”显然,年纪大了之后,他们的态度还有很多事情都发生了变化,我们每一个人皆是如此。你可以因为他们的新作品和之前的作品听起来不一样了而不爽,不过若是他们的音乐一成不变的话,作为艺人他们并没有逐渐成长,对我来说也是这样。(Licensed to Ill : Beastie Boys的专辑,其中Rhymin & Stealin采样了Zeppelin的When the Levee Breaks; The New Style采样了Run-DMC的Peter Piper.)Q: 这张专辑的一部分是你和Rick Rubin一起完成的,在制作方面有一些对于早期hip-hop的回顾,对你来说这意味着什么呢?A: 我最喜欢的新鲜事儿之一是用早期的经典beat、声音来做试验,用一些复古的东西,来做些现在的音乐。在Rick加入专辑制作之前,我就朝着那个方向发展了。这是我对旧时光的思恋,那个时候hip-hop还是新鲜事物。Q: 基本上,那个时候天天hip-hop都有新的进展A: 是的,每首新歌都是一种突破。  LL Cool J的”Rock the Bells” ,有些歌曲听上去给人的感觉就是这样,哥们儿! 当你现在给人播放这些歌曲的时候,一些孩子或许会说:”这他妈的是啥?这是从哪里来的歌啊?”      Q: 第一首让你沉迷不已的hip-hop歌曲是Ice-T的”Reckless”,这首歌是将近三十多年前的了,可那beat听起来依然是那么的不可思议。A: 或许你可以让Drake 用那段beat作为伴奏唱一段,那将会是超级疯狂的事儿。Q: 在新歌”Legacy”里面你讲述了自己早年间的事情,就像是超人的起源一样。你从hip-hop之中获得了力量。A: 完全正确!hip-hop拯救了我的生命,哥们儿。那是我唯一擅长的事情,是唯一我知道如何去做的事情。其他的事情我一点儿都不懂。我记得人们用某个词来形容这种人的,是什么来着的?Idiot savant(在某一领域特别擅长,在其他领域一窍不通的人)?Q: 我觉得,在很多方面你都超级棒,没法把你视为Idiot savant。A: 谢谢,我想,这事儿每个人的理解都不同。Q: 除了LL Cool J的自传,你从来没真正读过其他书。不过漫画书在你成长过程中扮演了很重要的角色。A: 更多的是漫画书里超级赞的画面。我喜欢那个梦一般的世界,那些离奇的东西。有些人说我的部分作品很有漫画的感觉。我的问题是,当我阅读的时候,除非我写下来,否则的话我没法理解,而且就算是我写下来,有一半的情况是我依然无法理解。我不知道我的注意广度是否能让我坐下来读完一个句子。当我读一句话的时候,那句话可能会让我产生某些想法,我就停下来去想想其他的事情,接下来我继续阅读下一句话….可我必须再回头去读上一句,因为,我的感觉是:”等等,我刚才读的是什么啊?” 一段话我他妈的要读十遍,所以我就不看书了。Q: 这张专辑中,你提到了雷神,他是你最喜欢的超级英雄吗?A: 蜘蛛侠依然是我的最爱。我能想到雷神是因为有一部关于他的电影就要上映了(雷神2: 黑暗世界 2013 11 08上映,采访的时间是今年10月)。他遇到了各种各样的奇怪的麻烦,他也有语言障碍。雷神觉得他和这个世界格格不入,我也有类似的感觉。Q:  “Survival”暗示了你永远不会退休,这是你目前的想法吗?A: 只要hip-hop会继续发展下去,我的想法是只要我想做,我会一直做下去。最终可能我会做制作人。我觉得未来的某一天,我会想做幕后工作,只做音乐。所以无论如何,无论我什么时候会放下话筒,我永远都想做一些与音乐相关的事情。那可以用来打发时间.[笑~] 我就随便说说,就像是,音乐可能会占据我生活的全部。不过每个人到某个时候,都会这样的想法:”去他妈的,我再也不想干这事儿了。”Q: 由于过度服用美沙酮,你差点儿就死了。那些药物以及过度用药一直对你有影响吗?会有一些残存的作用,或者一些让你担心的事情吗?A: 我认为没有。我知道或许(我之前的做法)会缩短我的寿命。我确实是很幸运啦。不过我觉得我的强迫症越来越严重了。Q: 是你自我诊断出了强迫症,还是医生告诉你的?A: 是我自己诊断出来的。我可以去逃避这一点,把一切想成是由于音乐造成的,但事情不是这样的。我戒药之后,我开始关注自己了。就像是,如果我在跑步机上跑,若我脑海中有这样的想法”我要消耗500卡路里”,我就必须跑到我恰好消耗了500卡。有时候我会想,”我这么做是因为我有强迫症,还是因为我不想做一个轻言放弃的人?” 可我会坐在那儿,对着混音台调整鼓的声音,折腾两个小时之后,我会说:”去他妈的,是小军鼓的声音不对。” 现在我不知道是我一直都有强迫症,还是和我戒药有关。Q: 你有洁癖吗?你需要你的屋子一直保持干净吗?A: 不会Q:  Huh, 或许你没有强迫症A: 我不知道其他rapper是什么情况。”Yo,我们需要让脚踏钹的声音提高0.1个分贝.” 这是你能改变的最小的分贝数。许多人或许连一个分贝的区别都听不出来。可我继续坐在那儿说:”不行,必须让它的声音和军鼓以及人声恰好匹配。” 我会深陷其中无法自拔,其他人真的会他妈的从我手中把唱片抢走,因为我还在那块儿调来调去。或许没有人能听出来那些不同之处。Q: 你觉得你会再做一场完整的巡演吗?A: 这是个好问题。我会在一些地方搞搞演唱会,而且一切看来都挺顺利的。显然这会给我留下时间去做爸爸该做的事儿,同时还能去录录音。我不知道会不会巡演。我不想特别绝对的说我永远不会巡演了,对我来讲,在舞台上演唱依然是件有趣的事儿。不过,大部分时候,我更愿意坐在录音室里创作音乐。Q: 你一次次澄清,你对同性恋人群没有特别的想法,可是为什么你会在”Rap God”里面使用”gay-looking”作为一种侮辱性的语言?A: 我不知道该怎么说,不得不说已经解释过无数次了。可是这个单词,以及同类的单词,从我开始玩battle的时候或者说无论怎样,我从来都没有把这些词和那些事情联系到一块儿。Q: 同性恋?A: 是的。那些词更像是称呼其他人为bitch, punk或者asshole,在过去是很随意使用的。那些事情在我脑海中不断的盘旋,当年battle的感觉是我希望我能想说什么就说什么,之后才会担心会不会影响到其他人。我没法说这么做是对是错,但是我到职业生涯这个时候了,我说了太多玩笑话了。我拿其他人开玩笑,我拿自己开玩笑。不过真实的我现在坐在这里告诉你,我对gay 啊、直人啊、变性人啊一点儿都没有特别的看法。我很开心我们活在这样一个时代,能真正感觉到人们可以开始按照自己的方式生活,自由表达自我。我依然用我当年玩battle、一文不名时的那种方式来看待自己。Q: 我会觉得你那么做的时候,是你以Slim Shady的角度来说唱,Slim的使命之一即是激怒其他人。A: 好吧,这件事儿我做了有大概十四年吧?我想人们知道我的立场,也明白我在音乐中创造的角色。若是有些人直到现在还是无法理解,我觉得我没办法去改变他们的想法了。Q: 你听过”Same Love”吗?A: 我听过什么?Q:  Macklemore和Ryan Lewis的”Same Love” A: 那首歌是什么啊?Q:  Um..是讲男同性恋婚姻的。A: 对对对!Macklemore整张专辑我都听了。Q: 你对这张专辑怎么看呢?或许他是自你之后最成功的白人rapper了A:  Uh,他真的很屌,Macklemore,是的,他很屌!Q: 你赢得的尊重,有一部分源于你在技巧上超级棒,我觉得hip-hop圈里不是所有人都会以同样的方式看待他。A: 我觉得他的音乐中有很多技巧精湛的东西。他在写词方面也很棒。理论上来讲,他的音乐绝对他妈的不可思议。Q: 你是怎么做到让你在Rap God里面的flow达到你的最快语速的?A: 如果我觉得我已经迫使自己达到极限了,那我就会做到。如果我觉得那还不是极限,那就一定还有发展的空间。而且所有的东西听上去,从来都没有在他们还在我脑海中的时候感觉那样好。所以,当我说一些押韵词,或者其他什么东西的时候,你应该从我的脑海中去聆听。对我来说,录样带的时候,我会讲一些故事,不过一直以来那些歌词必须是包含技巧的。如果我发布了一首歌,里面有hook但是在歌词方面却什么都不是,那真他妈的太糟糕了。对我来说,那太蠢了。Q: 这是你特别讨厌”My Name Is”的原因吗?你觉得你在那首歌里不像是个真正的MC?A: 我觉得那首歌还是有技巧的,我不想自我吹嘘啊~~Q: 我记得你是见到Dre的第一天录的那首歌。A: 是的,是即兴弄出来的。那首歌出来得太快了,而且我觉得那是一种Organic(创新)——我讨厌Organic这个单词。那些歌词很好玩,不过仍旧体现了我作为MC的一面。Q: 你现在一点儿都不讨厌它了?A: 早期的时候我还是挺讨厌那首歌的,因为我一直都把自己看做一个地下MC。我记得在我们成功之前我和Royce谈过,我说:”Yo,哥们儿,我们不是那种能卖出金唱片的艺人.” 我想做的事情只是赚上足够的钱,不用去做那些常规的工作,有间好房子,能够在经济上支撑我的家庭。所以当”My Name Is”成功之后,我很惊讶的。我的感觉就是:”我不过是说了些饶舌词嘛……” 我就来一段吧[开始rap]:”Hi, my name is – my name is – my name is – chika chika Slim Shady. Hi -”Q: 就是这句!A: 是的,这是我向全世界介绍我自己,不过我当时并不知道。Q: 此外,开头时那句”Hi, kids”,体现了你想在某些方面想获得注意力。A: 我的意思是,我知道我朝向的目标是谁。和D12在一起的时候,我们的理念就是说出那些你能想到的最屌的词。在那首歌中,我基本上就是在说那些东西,不过现在我知道我那么做的影响不好。”Hi kids!”我确实是对你们这些孩子唱的,但是歌里面的事情永远都不会发生的。Q:  写Slim Shady EP 和LP的时候,你很穷,经历了贫困潦倒的生活。而接下来,一年之内,你就成功了。A: 那没什么意义的。Q: 人们应该拍一部相关的电影A:  [微笑~]那会是个好电影的,不是吗?Q: 最早你是什么时候开始滥用药物的?A: 我职业生涯的初期,当时事情发展的太快了。我觉得那比任何东西都猛。我服用药物来帮助我克服”舞台焦虑症”,我在底特律夜店表演的时候,从来不需要用药,当时观众最多两百多人。可现在你他妈的要面对一万个观众。”天哪,这他妈的是啥?”药物可以让我摆脱这种感觉。我的意思不是说如果我永远不会成名的话,我就不会药物上瘾。我显然有上瘾的潜质。不过更多感觉的是:”我上台表演的时候需要用药 – 这么多人看着我,我驾驭不了。” 接下来,你一周有六七天都他妈的要登台演出。现在你的身体开始对这些化学药物产生依赖了,当你想到你不去吃药的时候,你会感觉更加焦虑。一下子用药就多了起来。我被人从这里拖到那里,还要签 名什么的。我就是不明白诶。Q: 就算是在你成名之前,你也不喜欢被人盯着看。A: 那种感觉更像是:”这人想和我干一架吗?”我总是开玩笑说,对于一点儿都不喜欢被人关注的人来说,这种职业选择真是下地狱啊。”        Q: 事实上,你成功做出了第二张由大唱片公司正式发行的专辑”The Marshall Mathers LP 2” 那是纯粹的经典之作。你当时的心态是怎样的?A: 我记得唱片公司的人担心我没有合适的首单。我的感觉是:”你怎么就觉得这歌不合适呢? 我在里面问候了多少人啊?” 而且,当时有好多对我歌词的负面评价,同样的词我还是个地下艺人、当我还什么都不是的时候就那么说了。现在我成名了,我就被人骂了,所以…Q: 我就要故意说些更恶劣的东西。A: 是的!我不明白那些事情都他妈的是为什么,所以我要再多说一些。去你妈的!因为你要毁了我,你要试图剥夺我生活的权利,所以我也打算毁了你。我要尽我所能做一切事情去激怒你,侮辱你,让你感受到你现在带给我的那些感觉。So fuck everybody! 不过与此同时,我希望我能做好自己的音乐。Q: 对的。A: 而且在这方面,我从Biggie 和Tupac身上学到了很多。作为一名hip-hop的学生,你要从很多方面来学习技巧。可能你会从Big Daddy Kane或者Kool G Rap身上学到某种押韵结构。而接下来,你听了Tupac,他是做歌曲的。他的歌他妈的给人这种感觉, ”妈的,当我听这张CD的时候,我他妈的想一拳打到某个人脸上!”而Biggie会讲故事。这些事情我都想做。我心中的目标是,在技巧上我能得到每一个地下rapper,或者每一个伟大rapper的认可,与此同时把这些技巧上的东西融入到歌曲之中,让这歌听上去是那么回事儿。Q: 在这张专辑中,你通过”Bad Guy”回味了’Stan”。在叙事水平方面,以及你从幕后走了出来告诉人们你不是Slim Shady那样的,从两方面来看,Stan都是很大的突破。A: 对我来说,这也是一种很混乱的感觉。因为起初你会见到一些人,他们会这么想:”Yo! 你是Slim Shady,哥们儿!做些疯狂的事儿吧!把某个婊子的头砍下来!你的电锯呢,哥们儿?” 对我来说,在Dido的歌词上面赋予自己的想法也很有意思。我觉得那是让人们知道你们需要对歌曲进行仔细审视和辨别的最佳时机。因为那些歌中,有很多真实的事情,不过也他妈的有很多特别荒谬的东西,你怎么能因为这些事情而生气呢?Q: 你知道”Stan”被编入了词典吗?人们会说,”我是Eminem的Stan”,或者是”我是Katy Perry的Stan”。A:  Wow,这实在是不可思议!Oh,这挺有意思的!Q: 有点儿恐怖的是,Stan是精神失常的。A: 是的,Stan死了。他在那首歌里面真的死了。不过在我潜意识中,一直有他的小弟弟存在。他需要时间成长,然后来杀掉我。Q: 在这张专辑中,有大量严肃的自我反省和检讨,而且你继续和”MMLP”之中你扮演的角色进行对抗。是什么让你踏上这个方向的?A: 那些我使用的词汇,我谈论的主题,我表达出来的东西,我知道人们的评价以及他们的感受。有时候我倾向于说一些关于我自己的事情,我早就知道你们是那样想我的了,我要先你一步。无论怎样,句子中所呈现的角色之间的界限变得模糊了。有一天Slim Shady 毁了我的早餐,他这么做完全是故意的。Q: 你所依赖的药物之一是安眠药。你这一辈子晚上都难以入睡吗?A: 直到我职业生涯开启之前,直到我被Dre签下之前,我认为我没有这样的麻烦。我想起了有天晚上我在加州的时候,我没有睡觉因为我一直在写词,我想竭尽全力去获得Dre的认可。 那是我药瘾上身的初级阶段,或许还有酒瘾,因为我知道,若我没有深陷药瘾,我就是个彻头彻尾的酒鬼了。最初我开始对药物上瘾的时候,是因为我感到压力重重——我必须在某个时间去某个地方表演,我做的每件事情都要符合要求,每个人都看着呢。在我脑海中,我他妈的是这么想的:”他们想让你失败,Marshall。他们在看着你呢,他们等着你失败呢。”Q: 现在你睡眠情况好吗?A: 大部分时候,我觉得挺好的。有时候我晚上躺在床上会想:”我要起床,把这个有关歌曲的想法写下来。” 现在我依然会使用笔和便签本,因为如果我有新想法的话,我能立刻就写下来。而且我不信任手机 – 如果我丢了手机,或者出了故障手机就他妈的把我写下的东西删除了怎么办? 我为这张唱片工作的整整两年以来,我会随身带着笔和便签本,无论我是否需要他们。Q: 新歌”Rhyme or Reason” – 采样了Zombies的”Time of the Season” – 表明你生活中真正遇到的问题是你的爸爸(在你小时候)不在你身边。A: 如今,那些歌词会稍多夹杂一些说玩笑话的成分。更多的是为了符合”追溯过去的主题”这一想法。意思就是:”若是我拥有正常的父母,我就不会活的那么糟糕了。”Q: 与此同时,歌曲中你的愤怒难道不是针对你生命中失去了亲情这件事情吗?A: 我觉得更多的是因为我小时候总是搬来搬去的,或许我对这件事儿更加生气,我总是因此而感到不爽。不过我不知道是否到现在我还有生气的理由。”副歌部分有说 :’What’s your name? Who’s your daddy?’”显然我还是有些话要说的。(此处的意思是,小时候Em总是会到处搬家,搬到一个新的地方,就会有周围的邻居见面时问他,你叫什么名字,你爸爸是谁,而在某种程度上来讲,他就是没有爸爸,总是会面对这种质问让他很愤怒。)Q: 你从来没和你爸爸说过话,难道你不想至少当面告诉他你的想法吗?A: 我灵魂中的某一部分有时候会这么想。但这些我真心想的不怎么多。而且我的意思是,我挺好的。Q: 在”Headlights”中,你说你原谅了你妈妈。是因为你年纪变大了,然后看待事物的方式不同了吗?A: 是的,你开始在某些事情上有不同的看法了。很多人都经历很多事情,在他们的生命中也有很多的缺失 —— 我想,这取决于你怎么看待这些问题了。Um, 我会这样说,我爱她因为她是我妈,因为这个,我会一直爱着她。Q:  Kendrick Lamar ——他在你的新专辑中有feat——而他在Control里面几乎问候了hip-hop圈里所有的人。若是你现在再这么做的话,这就很奇怪了,是吧?A: 在我的职业生涯中,走过这样一个过程。我是不是给人以横行霸道的感觉呢?或者,我说那些话,我就像是个傻逼对吗?那段时间,我的确和他现在的想法一样:”我就这么说了,我他妈的才不管后果呢~” 当时的我可能更胆大妄为一些。Q: 你极度注重保护孩子们的隐私。多年以来,你把Hailie、Kim还有你妈妈变成你音乐中的角色,让全世界的人都对他们很好奇,你会觉得后悔吗?A: 妈的,我事后才认识到,我百分之百的后悔。当时那就是我处理事情的方式。我不会去考虑事情的后果,或者什么是对什么是错。有时候,我会觉得,是的,或许我给人们太多东西了,我让他们了解的太多了,我说了太多关于我个人的事情,我希望我没那么做过。但是你永远不知道,你能够影响多少人(你能和多少人产生联系?)? 现在我知道我很有名,那些事情就像是在脑海中和我做斗争的恶魔一样:”妈的,我现在多有名了?这些我不能说,那些我也不能说.”Q: 你曾经说过,你觉得你永远不会再陷入爱情了。这会让你感觉很难过吗?A: 好吧,我不知道。我的意思是,我不知道是否我能做到,或者我不能做到。现在我所做的一切就是饶舌,除此之外,我就集中心思做好我的工作,还有做爸爸该做的事情。我真的就是个录音室狂人。不过,或许有一天我会解决这个问题。Q: 刚刚你说过,”你现在开心的程度,就是你能做到的程度。” 你的生活紧张严肃,在音乐方面充满创造力,同时在某种程度上你过得与世隔绝。你工作,你是爸爸,事情就这么多了。这对你来说足够吗?A: 我的意思并不是:”Oh,我真他妈的开心,我就是个快乐的人!” 不过我能做我爱干的事情。有些部分我是不爱干的。不过只要我还能做hip-hop,就是在追逐我的梦想。现在我正在为之而努力。我知道人们对我的看法是,我不经常出去,或者是有些事情我不去做。可是我能做一些常规的,每天都做的事情。不是我想让事情变成那样的。如果我做一些事情,或者去某个地方,我不会宣布的。我不是为了吸引注意力才这么去做——而且我也知道这听起来挺荒谬的——不过我想实现的目标,我的终极梦想是,得到其他MC还有我同辈人的尊重,就像是能让KRS-One对我这么评价:”Yo, 这真是不可思议!”Q:  Mia Farrow因为某种原因,不久前在twitter上说:”Im OVER Eminem.” 你会介意这些,去回应他吗?A:  [停顿]Im over me too。(个人理解: Im over sth,可以理解为"我认为某事过时了","我受够了某事"。 而Em用相同的方式回应,一则是借用了前面两个含义,同时over也有超越、从疾病中恢复过来的意思,或许Em也表示他已经超越了从前的自己。)

  •  杂志长篇专访,带你了解真实的Eminem
  •  杂志长篇专访,带你了解真实的Eminem
19

五种Eminem不会使用的高科技产品

尽管Eminem对hip-hop产生了巨大影响,可他真的开始显露出自己的“高龄”啦!不是因为他的穿着,这哥们儿依然有范儿。也不是因为他的音乐,他依然会押韵。而是因为他不会用我们所有人每天使用的高科技产品。或者,如果不是那样的话,应该是说他选择使用那些我们过去用的电子产品。所以,哪些高科技设备会让Slim Shady不爽呢?下面是Eminem不会使用的五件电子产品。现在,别因为要教你妈妈如何使用Facebook而感到不舒服啦~Eminem, despite having a huge impact on hip-hop culture, is really starting to show his age. No, its not because of his clothes; the dude still has style. And no, its not because of his music; Em still has rhymes. Its, rather, the way he hasnt adopted all of the technology we all use, practically everyday. Or, if its not that, its the, say, unique ways he chooses to use some of the other gadgets we use more traditionally. So, what technology causes Slim Shady to get mad? Here are the 5 Gadgets Eminem Doesnt Know How to Use. Now dont feel bad about teaching your mother how to use Facebook.        电脑2010年Eminem说:”若我学会了如何使用电脑,我会每天都待在电脑前面看关于我的评论,这会让我疯掉的。”或许他已经有点儿进步了……在新歌So Far…中,他又一次表达了自己与电脑之间的隔阂~My apologies, no disrespect to technologyBut what the heck is all of these buttons?You expect me to sit here and learn that?Fuck I gotta do to hear this new song from Luda ,Be an expert at computer?Id rather be an encyclopedia Britannica我感到抱歉,不是我不尊重科技可是这些按钮都他妈的是干什么的?你希望我坐在这儿学习如何使用它?我操,我想听听Ludacris的新歌(表示他不知道该按哪个键来听歌),成为一名电脑专家?我宁肯成为大英百科全书PlayStation等游戏机PlayStation 4和Xbox One即将开售,也许很久以前的你认为Em会选择使用新一代游戏机。但是看上去他更愿意忠于任天堂游戏机上的A B连续技能~From "So Far..."Id rather be an encyclopedia Britannica, hell with a Playstation我宁肯成为大英百科全书,去他妈的PlayStationIm still on my first man on some Zelda我依然在用第一条命玩《塞尔达》Nintendo, bitch, run, jump, punch, stab任天堂游戏机,婊子,跑啊,跳啊,打啊,杀啊!电梯好吧,Em知道如何使用电梯,或许生活中他比大多数人使用电梯的次数都要多——电梯载着他游走于录音室和采访厅之间。但是在他的歌曲Elevator中,他把对电梯的使用提升到一个新的层次!Then I shove em in the elevator, take em to the top把他们推进电梯,让电梯升到最高层Stand above em,just to cut the fucking cable, let em drop我站在他们上方,他妈的割断电梯缆绳,让他们坠落Walk an hour to the damn refrigerator, get a pop我用了一个小时才他妈的走到冰箱旁边,拿瓶汽水出来While I let em fall all the way to the basement yelling stop!与此同时他们一边尖叫着Stop一边坠入地下室iPod与90%的美国人以及所有美国名人不同的是,Slim仍然选择使用CD机而不是MP3播放器。是的,从头到尾听CD确实会让人觉得不舒服(iPod问世的十年以来,他的CD收藏品一定多到爆),不过我们还是要向他这种忠于自己选择的行为致敬!Internet2009年的采访中,Complex的主编Noah Callahan-Bever带领Em走进了互联网中的情色世界。在那之前,他不知道90年代末期就已经掀起了在线免费成人片的热潮。所以,你说你依然买DVD格式的成人片,是吗?Em: Um…Paul:网上有很多免费的成人片,我觉得Noah想告诉你这件事儿Em:Oh,有吗?或许我应该去上上网了~[笑]有个网站叫做Spankwire(成人网站).Em:神马?Spankwire?设想一下,一个全是成人片的YouTube.Em:真的吗?我想我知道采访结束后我该干什么了. 你能找到任何类型的片儿?或许吧,任何类型,任何演员……Em:我必须要回去看看我的片儿了,因为有些女优真的是……改变了你的人生?Em:是的[笑~]The InternetBack in a 2009 interview, Complexs Editor-in-Chief Noah Callahan-Bever opened up Em to the world of Internet porn. Before then, he hadnt known about the online free porn movement that started near the end of the 90s. So youre saying you still buy porn on DVD, then?Eminem: Um... PR: Theres a lot of free porn on the Internet, I think, is what Noahs trying to tell you.Eminem: Oh, is there? Maybe I should go on the Internet. [Laughs.] Theres something called Spankwire...Eminem: What? Spankwire? Imagine a YouTube of pornography.Eminem: Really?! I know what Im doing for the rest of the day when this shit is over. [Laughs.] You can look up anything? Maybe so. Its like, any genre or actress—Eminem: I have to go back and look at my pornos because theres a couple chicks that really— Changed your life? Eminem: Yeah. [Laughs.]

  •  五种Eminem不会使用的高科技产品
8

传闻#Kim的妈妈说Marshall和Kim有可能复合

传闻Eminem could rekindle his relationship with his ex-wife Kim Scott, according to her mother.按照Kim Scott的母亲的说法,Eminem和他的前妻Kim有可能复合。Kathleen Sluck has revealed the Berzerk rapper - who has twice been married to the mother of his 17-year-old daughter Hailie - and her daughter are closer than ever, and she wouldnt be surprised if they got back together.Kathleen Sluck透露,"Berzerk"的演唱者,曾和他17岁女儿的妈妈两度结婚的饶舌歌手,与她的女儿比以往更加亲密了。若是他们复合的话,她不会感到惊讶。She told The Sun on Sunday newspaper: We see him all the time. I think they might get back together. They get on better than ever.她对太阳报的周日刊说:”我们经常见到他。我觉得他们可能又和好了。他们的相处比以往融洽多了~Meanwhile, Marie Hartter - the grandmother of the musicians adopted daughter Whitney, who Kim had from another relationship - also insisted the high school sweethearts could still make their romance work.与此同时, Marie Ha(r)tter,Eminem养女Whitney(Whitney是Kim和Eminem第一次离婚后与Eric Hatter生的)的奶奶坚信这两对在高中时就相遇的情侣会延续他们的爱情故事。She said: Theyve been in love since they were 14 or 15 and thats not going to stop any time soon.她说:"他们14、15岁左右的时候就相恋了,他们的关系不会在短时间内结束的"They will probably grow old together. As much as he says he hates her in his music, he loves her that much too." 他们或许会白头偕老。在音乐里面,他说他有多恨她,他就有多爱她“Theyre an explosive couple, its like throwing gas on a fire. Ive always felt she was his one true love - and she has always felt the same way about him."他们是一对爱的死去活来的情侣,就像是在火上浇了汽油一样。我总是觉得Kim是Marshall的真爱,而Kim也一直觉得Marshall是她的真爱。"消息来源是太阳报,太阳报的东西我觉得还是有一定可信度的,比如新专辑feat Jamie N Commons最早也是太阳报的消息~~~虽然把Whitney的奶奶扯进来有点儿奇怪。另外,Em和Kim相识于1987年,相恋于1989年,从89年开始计算,明年他俩就纠缠25年了…………原始网址:http://www.contactmusic.com/stor ... ays-her-mum_3957281————————————————————————————————————————————————新歌《Stronger Than I Was》即描述了二人的关系,rapgenius认为这首歌是从Kim的角度来写的,但是也有很多人表示反对,目前这首歌我还没有研究透,所以,不作评论啦~~以下是歌词,解析请见rapgenius:http://rapgenius.com/Eminem-stronger-than-i-was-lyrics无论怎样,我们从歌词中可以感受到的是,他们的爱恨纠葛还没有结束。[Verse 1]You used to say that Id never beNothing without you and I believeIm shot in the lungs, I gasp, I cantbreatheJust lay here with me, baby, hold me pleaseAnd I beg and I plead, drop to kneesAnd I cry and Id scream, baby, please dontleaveSnatch the keys from your hand, I wouldsqueezeAnd youd laugh, and youd tease, yourejust fucking with meAnd you must hate meWhy do you date me if you say I make yousickAnd youve had enough of meI smother you, Im bout to jump off the edge[Hook]But you wont break me, youll just make mestronger than I wasBefore I met you, I bet you Ill be justfine without youAnd if I stumble, I wont crumble, Ill getback up and uhhAnd Imma still be humble when I scream"fuck you"Cause Im stronger than I was[Verse 2]A beautiful face is all that you hadCause on the inside youre ugly and madBut youre all that I love, I grasp, youcant leavePlease stay here with me, baby hold mepleaseAnd Id beg and I plead, drop to kneesAnd Id cry and Id scream, baby, pleasedont leaveBut you left and you took everything I hadleftAnd left nothing, nothing for meSo please dont wake me from this dream,babyWere still together in my headAnd youre still in love with meTil I woke up to discover that that dreamwas dead[Hook][Verse 3]You walked out, I almost died, it wasalmost a homicideThat you caused cause I was so traumatizedFelt like I was in for a long bus rideI’d rather die than you not be by my sideCant count how many times I vomited, criedGo to my room, turn the radio on and hideUh, we were Bonnie and ClydeNo, on the inside you were Jekyll and HydeI, felt like my whole relationship with youwas a lieIt was you and I, why did I think it wasride or dieCause if you couldve, took my life youwouldveIts like you put a knife to my chest andpushed it rightThrough to the, other side of my back andstuck a spike too, shouldvePut up more of a fight, but I couldntAt the time, no one could hurt me like youcouldveTake you back now, whats the likelihood ofthatBite me bitch, chew on a nineteen footerBut this morning I finally stood upHeld my chin up, finally showed a signOf life in me for the, first time since youleft meAnd left me with nothing but shattereddreamsAnd a life we couldve, had and we couldvebeenBut Im breaking out of this slump Im inPulling myself out of the dumps once againIm getting up once and for all, fuck thisshitIma be late for the pity partyBut youre never gonna beat me to thefucking punch againTook it on the chin like a champSo dont lump me in with the chump-ionsIm done being your punching bag, it wasthe November 31st todayWouldve been our anniversary, two yearsbut you left on the 1st of MayI wrote it on the calender, was gonna callbut couldnt think of the wordsTo say, but it came to me just now, so Iput em in a verse to lay[Bridge]And I thank you cause you made me a betterperson than I wasBut I hate you cause you drained me, I gaveyou all, you gave me noneBut if you blame me, youre crazy and afterall thats said and doneIm still angry, yeah, I maybe, I may nevertrust someone 

  •  传闻#Kim的妈妈说Marshall和Kim有可能复合
18

Eminem圣诞节准备邀请JB去家里过圣诞

英国《每日邮报》报道:Eminem准备邀请Justin Bieber到他底特律的家中过圣诞,他真的很担心小贾走上歧路,嘻哈教父想帮助小贾度过难关!Hes worried hes going to end up in bad trouble: Eminem invites Justin Bieber to stay in hope of talking him into therapy

  • Eminem圣诞节准备邀请JB去家里过圣诞
14

埃米纳姆“猥亵”圣诞麋鹿 曾获13次格莱美奖

据台湾媒体报道,饶舌歌手埃米纳姆(Eminem)已经“封印”自己的疯狂行径,但圣诞节欢乐的气氛让他忍不住再度暴走。他上传了一张身穿圣诞老公公的服装,抱著一只拖著雪撬的鹿做出不雅动作,和旁边童趣的玩偶及糖果形成对比。埃米纳姆自从年过35岁之后,暴走行为就收敛许多,这次的照片也算是“保护级”,虽然继续在歌中呛人但似乎想扮演慈父形象改邪归正,甚至想以过来人的身分劝小贾斯汀(Justin Bieber),打算邀对方到他位于底特律的家居住,并有意要一起进录音室合作录歌,而经纪人也已经主动联络小贾的经纪人。圣诞节开心庆祝po照的其实不只埃米纳姆一人,被评选为“最性感男偶像”的魔力红主唱亚当李维(Adam Levine)也被老婆用包装纸包起来,另一位当红偶像泰勒丝(Taylor Swift)和美国歌手凯莉克莱森(Kelly Clarkson)都在家中穿著很有圣诞感的服装,很有佳节氛围。人物简介:埃米纳姆(英语:Eminem,另有一别名为Slim Shady),本名马修-布鲁斯-马瑟斯三世(Marshall Bruce Mathers III,1972年10月17日-),是一位美国说唱歌手、音乐制作人及演员。他在1997年被说唱歌手兼制作人Dr. Dre发掘,其后签约至所属的Aftermath唱片公司。在其音乐生涯中,至今共获得13次格莱美奖的奖项,以及奥斯卡最佳电影歌曲奖项。

  • 埃米纳姆“猥亵”圣诞麋鹿 曾获13次格莱美奖
  • 埃米纳姆“猥亵”圣诞麋鹿 曾获13次格莱美奖
37

网友翻译:beautiful pain

翻译了三个多小时,总算完成了,第一次翻译完整的东西,真心快被累死了,这首歌超晦涩,很多地方根本没法搞懂,凭借着对姆爷的热爱还是把他搞出来了。如果评价一下,可以说是一首关于凤凰的说唱,或者是FFF团的团歌,整首歌离不开flames,可品味一下,还是惊叹于姆爷丰富的人生阅历,不然怎能有如此深刻的歌词?check it out~~有问题欢迎指正。(同时在eminem吧发了)beautiful pain(Eminem &Sia)[Intro]I can feel the heat rising, everything is on fire我可以感到温度正在上升,一切都在燃烧Today is a painful reminder of why如今的痛苦是在提醒为何We can only get brighter, the further you put it behind ya越远离黑暗的过去,前途就越发的光明But right now Im on the inside (Looking out, cause)但现在 我从内心窥视外界,因为[Hook: Sia]Im standing in the flames我身处烈焰之中It’s a beautiful kind of pain这是一种美丽的痛Setting fire to yesterday将过去焚祭Find the light, find the light, find the light寻找光明,寻找光明,寻找光明 [Verse 1]Yesterday was the tornado warning, todays like the morning after 说昨日是飓风警报,那今天就好似一个一切化为乌有的黎明Your world is torn in half, you wake in its wake to start在那之后,你醒来,开始去The mourning process and rebuilding, youre still a work in progress悼念,重建,一切仍需继续Todays a whole new chapter, its like an enormous ass今天将是全新的开始。这是个大问题Thunderstorm has passed ya, you weathered it and poked its eye out风雨已经过去,你战胜了他并刺穿风暴之眼With the thorn bush that you used to smell the roses用这玫瑰之刺,那玫瑰曾带来芬芳Stopped to inhale, cant even tell your nose is stuffed已经不知道是不是鼻子堵了,才停下来疯狂的抽吸So focused on the bright side, then you floor the gas pedal所以专注于正面思考,之后踩下油门And hit the corner fast, the more asserted, never looking back飞速转过街角,越发的肯定,绝不回头May hit the curb, but every day is a new learning curve, as you可能会撞到路边,可每一天都是一条新的学习曲线,因为你Steer through life, sometimes you might not wanna swerve掌控着人生,有时你可能不想突然改变方向But you have to, to avert a disaster, lucky, no permanent damage但你必须这样来避免灾难。幸运的是,没有永恒的伤害Cause they hurt you so bad, its like they murdered your ass因为他们伤你如此之深,甚至使你毙命And threw dirt on your casket, but youve returned from the ashes还用污秽亵渎你的灵柩,但你在(烈焰的)灰烬中归来And that hurt that you have, you just converted to gasoline那些你所拥有的伤痛,你将它们化作汽油And while youre burning the past, standing at inferno and chant并将过去点燃,立于炼狱之中低吟着[Hook][Verse 2]Youre so familiarized with what having to swallow this pill is like你是如此熟悉那些不得不吞下药片的日子 It happens all the time, they take your heart and steal your life就好像这一切不断的发生着,他们拿走了你的心,窃取了你的生命And its as though you feel youve died, cause youve been killed inside然后,仿佛你觉得你要死了,因为你的精神已被抹杀But yet youre still alive, which means you will survive但肉体却健在,这意味着你将挺过来Although today you may weep cause youre weakened尽管今天你将为你的脆弱而落泪And everything seems so bleak and hopeless, the light that youre seekin并且一切似乎都那么黯然和绝望,但所寻找的光It begins to seep in, thats the only thing keeping开始渗出,这是唯一的理由让You from leaping off the mothafreakin deep end你跳出这操蛋的深渊And Im pulling for you to push through this feeling我将帮助你穿过这一切And wit a little time that should do the healing, and by tomorrow之后花一点时间疗伤 在明日You may even feel so good that youre willing to forgive em even after你将感觉好起来,你也将原谅那些人,(即使过去他们曾伤害过你)All the shit you been put through, this feeling of resilience is building(因为)你经历过一切,建立了无比顽强的内心And the flames are burning quick as fire would(wood) through this building借助整个屋子的木薪,火势变得更为迅猛Youre sealed in, but youre fireproof flame retardant, you withstood it你被困在其中,但你耐住了烈焰,它被阻断,你承受住了炙烤And as you climb up to the roof youre just chilling, you look down当你爬到屋顶,你是最牛逼的,你俯视一切Cause youre so over em, you could put the heel of your foot through the ceiling因为你超越了一切,你可以用脚后跟踩在天花板上(超越曾经的自己)[Bridge]As time passes, things change every day随时光飞逝,沧海桑田But wounds, wounds heal, but scars still remaining the same可伤口,伤口愈合,伤疤却一直无法抹去But tomorrow todays going down in flames在明天,今天的陨落将被点燃Throw the match, set the past a blaze扔出火柴,置曾经于火光中So feel the fire beneath your feet as you barely even perspire所以,感觉火在你的脚下 你仅仅只是流汗From the heat, exhale deep and breathe a sigh of relief在炙热中,终于长舒一口气And as you say goodbye to the grief当你对悲痛说再见的时候Its like watching the walls melt in your prison cell就像看着心牢的壁慢慢消融But youve extinguished this living hell但你即使已经让人间地狱永不存在Still a little piece of you dies as you scream你的一小部分依然会随着你的尖叫而消亡[Hook][Bridge: Sia]I feel the burn, watch the smoke as I turn我感到炙烤,看着我在烟中幻化Rising, a phoenix from the flames升华,涅盘的凤凰I have learned, from fighting fights, that werent mine在战斗中,我学到了,那不是我Not with fists, but with wings that I will fly不是拳头,而是翅膀,助我飞翔[Hook]

  •  网友翻译:beautiful pain
19

#旧闻#万人迷姆哥在演出现场被疯狂女粉丝强吻

想必大家对姆哥这张照片已经很熟了吧,在一次演出中与女歌迷热吻,而在这张照片后的起因,经过,结果,同样很吸引人,下面请Anthony Bozza为大家讲述其背后的故事:那是Eminem刚发行完The Slim Shady Lp后的一个演出上,当时他正在演唱My Fault,现场气氛十分火爆,Eminem唱到高潮时去和观众互动。一个胆大的女歌迷把手往上伸,抓到了Eminem两腿之间(你懂的。。。),后来用一种胜利的表情看着她的朋友,她的朋友一脸震惊,偷偷的看着Eminem的裆部。如果Eminem有生理感觉的话,那也不要紧,因为他裤子很大,别人看不出来(你懂的。。。)。他非常认真的表演,就像要吃了麦克风一样。在这首歌结束后,现场安静了一秒钟。一个女孩突然大声喊:“我摸到了Eminem的dick!!”另一个女孩喊道:“我爱你!!”同时她伸开双臂。Eminem回应道:“我也爱你!”可能是药片儿的作用下,他过去给了那个女歌迷一个拥抱,女歌迷没有放过这个机会,亲了Eminem一口,就在这时旁边的女孩一把将Eminem的头摆到自己面前,狠狠地亲了他,嘴和舌头。这时一大堆胳膊伸了过来,他差点被拉下舞台。Eminem赶紧把自己拉回了舞台,嘀咕道:“我操,今儿警察会来抓我!”

  •  #旧闻#万人迷姆哥在演出现场被疯狂女粉丝强吻
402

The Monster的副歌原唱Bebe Rexha能否成为下一个Skylar Grey?

Back in November 2012, when the Staten Island singer was holed up at Harlem’s Stadium Red studio working on her debut album, she simply had this feeling. She’d just laid the hook for an emotional record called “The Monster,” and before it was even completed, she mumbled the most absurd thing while standing in the booth. “This is an Eminem record, y’all.”2012年11月,当来自纽约史泰登岛的歌手Bebe Rexha蛰居在Harlem的Stadium Red录音室中制作她的处女专辑时,她有了一种莫名的预感。她刚为一首名叫“The Monster”的悲情歌录完副歌,在这首歌还没有做完时,她站在录音室很神奇的喃喃自语道:“这是首Eminem的歌呢,你们觉不觉得。”“I was in a really dark place, a dark head space,” remembers the 24-year-old Warner Bros. artist of writing the track that would become Eminem and Rihanna’s fourth collabo. “Figuring out where you are in life and trying to make shit work for yourself—it gets to you. I was just trying to get out of a depressed phase. Thats where [the song] came from.”Bebe Rexha,一个24岁的华纳签约艺人,同时她也是Eminem和Rihanna的第四首合作歌曲的词作者,她回想道:“当时我非常迷茫,头脑一片空白。试着想确定自己在人生中的位置,一心想做出点成绩来证明自己——而这个阶段真的会让你沮丧。我当时在试着走出情绪低谷。这就是这首歌的由来。”Bebe says, cryptically, that the initial inspiration for Eminem’s demon-battling next single all spawned from a quote she read “about the monsters that are around us and that live inside of us.” Shed been discouraged about being dropped from her deal at Island Def Jam but knew this was a special record, one that could define her in both a personal and professional capacity.Bebe颇带神秘感的透露,Eminem的下一首新单(The Monster)是一首与恶魔纠缠作战为主题的歌,该灵感来自于她读过的“关于我们身边及内心恶魔”的一段话。当时,她正因为与Def Jam公司的合同被解约而郁闷,但她明白这首歌很特殊,这是首可以展示她个人天赋及专业才能的作品。The song began its journey onto Eminem’s Marshall Mathers LP 2 when Frequency, the producer of the track, was in the studio auditioning records for Riggs Morales, Shady Records VP of A&R. When he played “The Monster” Morales “freaked out,” instantly asking for the verses to be stripped and ProTools sessions to send to Eminem.这首歌被选入Eminem的新专辑Marshall Mathers LP 2中确实有点机缘巧合,当时这首歌的制作人Frequency正好在录音室中为痞子唱片A&R(艺人开发协调部)的副总裁Riggs Morales挑选合适的歌曲素材,当他放这首“The Monster”的时候,Riggs Morales惊呆了,他立刻要求把这首歌除副歌之外的歌词部分去掉,做成节奏发给Eminem。“Its such a special song,” says Bebe, “I know when [Eminem] heard it, it spoke to him.”“这真心是一首很特别的歌儿,”Bebe说,“我知道Eminem一听到这首歌时就会有共鸣感的。”And Em spoke back, adding his own verses and tweaking the instrumental, yet leaving the Albanian songbird’s backing vocals on the hook intact. “The way that I sing in it, it cant be duplicated,” she adds. “Its very unique to my artistry.” Several months later, when she read a vague tweet from Rihanna with the hashtag "monster," she had the funniest feeling that the Bajan badass would be the songs pop cherry on top.果然,Em回复了,他把自己的说唱加在节奏上,小改了几处伴奏的部分,但原封未动Bebe的原唱副歌部分。“我演绎这首副歌的方式是无法被复制的,”她补充说,“这是我本人独特的音乐艺术魅力。”几个月后,当她在推特上看到Rihanna有些隐讳的透露:她刚刚录了一首#monster# track,这井号标签立刻让她察觉到,这来自巴巴多斯的大牌女星,很可能成了这首歌的副歌演唱者,从而给这首歌带来pop元素,并让这首歌完美出炉。Unlike the first Em-Rih merger—the bright-yet-affecting “Love The Way You Lie”—Bebe says their newest track has a moodier aesthetic.Em和Riri首度合作的“LTWYL”的副歌,曲风明亮夺目、触动人心,而Bebe说跟LTWYL相比,The Monster明显不同,它带着更多的阴郁美感。It’s clear that Eminem more than likes her contribution to his newest project. The biggest sign, though, that Bebe’s track was meant to be came nearly a year after the initial confirmation from Em’s lawyer.很明显的Eminem对Bebe为他新专辑贡献的这首原创作品非常满意。这让Bebe终于舒了口气。尽管,Bebe原创的这首The Monster,在从Em的律师正式发来确认函,到这首歌作为成品被发行,该过程足足让她等了一年。Jon Bellion is The Monsters songwriter. Once the song was recorded Frequency suggested that they offer the track up to Shady Records, where he had a connection producing for Slaughterhouse. "We were all like, Yeah thatll be crazy. That will be so dope if that happened," Bellion said, recalling the pie in the sky proposal. "I come back four days later to the studio and hes like, Yo, Atlantic wants the record, Shady wants the record, everybody wants the joint."这首歌的作曲人是Jon Bellion,当这首歌刚被录好时,制作人Frequency就建议说把这首歌送给痞子唱片,因为Frequency经常给Slaughterhouse制作。我们都很兴奋,“耶,这太棒了。如果真能被他们选中就太屌了。” Bellion回忆当时Frequency的这个梦幻般的建议。“四天后我回到录音室,Frequency说,Atlantic想要这首歌,Shady Records也想要这首,大家都抢着要呢。”The creation team eventually decided to go with Eminem. Though other artists had guaranteed to make the song a single out of the gate, the Shady team made no such promises. "Eminem was the biggest risk," he said. "But we were like, Its the biggest payoff if he takes it."这首歌的创作团队最终决定给Eminem。虽然其他艺人都在一开始就给出了承诺:如果把这首歌给他们,他们肯定会做成单曲发行,而Shady的人始终没给出任何承诺(如果把这首歌版权给Shady,而Eminem最后不打算用的话,这首歌也不能被任何人用了)。“我们决定给Eminem纯粹是冒险,”他说:“不过,我们都认为,如果他真的用了这首歌,那将是我们所能得到的最好结果。”

  •  The Monster的副歌原唱Bebe Rexha能否成为下一个Skylar Grey?
11

EM在MMLP2中的歌曲“Headlights”中向母亲道歉

在自己即将发行的专辑The MarshallMathers LP 2的歌曲Headlights中,Eminem向母亲Debbie Mathers表示了歉意。  Eminem apologizes to his mother, Debbie Mathers, on"Headlights" off hisupcoming album, The Marshall Mathers LP 2.“我太过鲁莽。”EM在歌中唱道。“从未想过谁会被我的哪句言论伤害/但我妈妈可能是被伤得最深的那一个/我明知道这对她来说打击很大,可是我们彼此又都那么固执/是我做得太过了吗?还有Cleanin Out My Closet同类型的那些歌/但不管那些了,妈妈我真的不恨你!/因为你在我眼中仍然是最美的,因为你是我妈。“"I went in headfirst," Eminem raps onthe track."Never thinking about who what I said hurt, in what verse / Mymom probablygot it the worst / The brunt of it, but as stubborn as we are /Did I take ittoo far? / Cleaning Out My Closet and all them other songs /But regardless, Idont hate you cause ma / Youre still beautiful to me,cause youre mymom."接下来EM回顾了自己的青少年时期的往事,他唱道:“为什么我们总是争吵/尤其是在爸爸把我们都抛弃了的情况下/我们在同一条该死的船上/你认为这会让我们更亲近?没有。”The Nate Reuss-assisted song continues,with Eminemrecalling his time as a youth."Why we always at each othersthroats?" Eminemraps on the song. "Especially when dad, he fucked usboth / Were in thesame fucking boat / Youd think that itd make us close,nope."Eminem提及了他和妈妈彼此疏远对方的关系,他表示在这首歌中他并没有开玩笑。“直到今天我们依然在疏远彼此/你甚至没办法亲历孙女Hailie的成长/妈妈我对Cleanin Out My Closet这首歌感到很抱歉,当时我很生气/其实我没有想到做得那么过/现在我知道这不是你的错,我不是在开玩笑/我以后不会现场演唱这首歌,每次在电台听到它,我都会感到非常不好受.”  Eminem references his estrangedrelationship with hismother, saying he is not joking on the track."Cause to this day we remain estranged andI hate itthough," Eminem rhymes on the track."Cause you aint evenget towitness your grand babys grow / But Im sorry mama for Cleaning OutMyCloset, at the time I was angry / Rightfully maybe so, never meant that fartotake it though, cause / Now I know its not your fault, and Im notmakingjokes / That song I no longer play at shows and I cringe every time itson theradio."“CleaninOut My Closet”收录于2002年发行的专辑“TheEminemShow中”。歌中,Eminem辱骂了自己的母亲。 “你这个自私的婊子,我希望你他妈的烧死在地狱之中。”过去Eminem曾在许多歌中攻击自己的母亲, 包括他的出道单曲“My Name Is"。Headlights收录于“The Marshall Mathers LP2”,专辑将于11月5日正式发行。Eminems "Cleaning Out My Closet" wasreleasedon Eminems 2002 album, The Eminem Show. On the track, Eminem insultedhismother. "You selfish bitch," Eminem raps on the selection."Ihope you fuckin burn in hell for this shit." Eminem has had ahistory ofinsulting his mother on various tracks, including his debut single,"MyName Is.""Headlights" is a song included on TheMarshallMathers LP 2, a collection meant to be released November 5.

  •  EM在MMLP2中的歌曲“Headlights”中向母亲道歉
283

姆哥为他在SLANE CASTLE的盛大演出预定了好多威士忌~

下个月将回归Slane Castle的饶舌歌手Eminem预定了好多Slane Castle自产的威士忌。Eminem八年前曾经取消过他在Slane Castle的表演(当时Em进了戒药所,不得不在票卖光的情况下取消演出~),可如今城堡主人Mountcharles家族与他的关系相当不错!而且,Eminem似乎是Slane Castle自产威士忌的狂热粉丝~RAPPER Eminem has pre-ordered stocks of Slane Castle Whiskey ahead of his return to the venue next month.The performer, who famously pulled out of a Slane gig eight years ago, appears to be on the best of terms with the Mountcharles family now.And it seems that he is a big fan of their whiskey.Slane Castle计划2015年投资1200万欧元开设一个新酿酒厂,同时还会建一座崭新的游客中心,他们希望此项举措可以吸引更多大牌明星来开演唱会。不过,领先潮流一步的Eminem将于今年8月17日在Slane Castle开唱“最终游客中心的修建计划得到了批准,我们老高兴了,那感觉就像是月亮之上萦绕在耳旁一样~~~我们觉得这个新消息会把音乐圈的巨星们吸引到Slane Castle!” Slane Castle 威士忌酒厂的总经理Alex Mountcharles说。“显然Em来Slane Castle表演的时候新酒厂还没建成,不过我们已经和他说过了,今后他可以再来这里开演唱会,我们也希望其他歌手再次光临!”“他预定了好多箱我们自产的威士忌,似乎他是这酒的狂热粉丝,好棒!” Alex Mountcharles补充说。(不知道为啥,此处的对应英文无法显示,想看的朋友戳底部的链接~)But Eminem, who plays the famous venue onAugust 17, will be ahead of the rush.“We are over the moon that we finally got planning permission [forthe centre] and we think that this news will continue to attract massive musicacts to Slane Castle,” Alex Mountcharles, managing director for Slane CastleWhiskey told the Herald.“Obviously Eminem will be here before the distillery opens, but wehave told him that he can come back for a tour of the place and the same goesfor any of the music acts.“He has ordered several cases of our whiskey so he seems to be a bigfan which is great,” added the boss who is the son of castle chief HenryMountcharles.该城堡及其附属场地建于18世纪,经过去年的翻修,如今已是焕然一新。Mountcharles家族希望新酒厂每年最多可以吸引5万名游客。2005年的时候Eminem曾经取消过他在Slane Castle的演唱会,当时对外宣布的原因是“Em感到筋疲力尽了,同时一些复杂的事情也困扰着他~”Alex Mountcharles的父亲Henry表示从那时起他还没和Eminem说过话,不过Alex说他们和Em之间并没有什么不和。“这场演唱会已经卖了八万张票了,这对Slane Castle来说太赞了! 那将是个屌爆了的周末!”The project, due to commence construction later this year, will see the regeneration of the estates 18th Century stable yards beside the castle.And the Mountcharles family expects the distillery to attract up to 50,000 visitors annually.The US star cancelled his show back in 2005, claiming “exhaustion, complicated by other factors.”While Henry has not |spoken to Eminem since, Alex says that there is no bad blood.“The concert is completely sold out with 80,000 tickets gone so its great for Slane Castle and will be a fantastic weekend,” he added.

  • 姆哥为他在SLANE CASTLE的盛大演出预定了好多威士忌~
69

Hailie Scott当选高中返校节皇后(Homecoming Queen)

Eminem的女儿Hailie Scott当选Chippewa Valley高中的返校节皇后(Homecoming Queen),上周五她在学校被授予皇冠。Hailie的妈妈Kim陪同她参加了仪式,尽管Eminem的弟弟Nathan Kane Mathers在推特上否认Eminem亲临活动现场,多家媒体报道称Eminem当时是坐在学校的办公室里观看了整个仪式。Homecoming Queen在美国高中是一项非常重要的荣誉,能够当选的学生不仅要聪明好学,更要有良好的社会交际能力。当选Homecoming King的是 Tyler Knepp,他和高中同学一起组建了摇滚乐队Escape Plan,Knepp担任吉他手。Knepp说在他看来Hailie不过是一名普通学生,而他本人也受到了Hailie父母的祝 贺。学校工作人员称Eminem希望当晚的光辉时刻属于自己的女儿,所以在学校的帮助下,他坐在学校办公室里观看仪式。此外,工作人员还表示,Eminem一直很注重保护自己女儿的隐私,他曾多次去学校参加女儿的活动,不过一直行事低调。值得一提的是,事实上Hailie和Kim在一起的时间也很多,也有不少歌迷称,很多时候Hailie是和妈妈在一起住的。Em是位好父亲,而Kim也是位好母亲。

  •  Hailie Scott当选高中返校节皇后(Homecoming Queen)
11

eminem击败美国总统成为最受欢迎的爸爸

Eminem Beats Barack Obama To Most Popular Celebrity DadHe might rap about domestic disputes, a difficult relationship with the mother of his child and fears that he might be unable to provide for his family, but Eminem has come out on top of a celebrity Dad survey compiled by social network aggregator Starcount. Eminem beat Barack Obama, Michael Jackson and Homer Simpson to the top spot.Hes Dad to 16 year old Haillie and has adopted his niece Alaina and his ex wife Kim Scotts daughter Whitney. Hes currently working on a follow up to Recovery, his 2010 album.Eminem is also said to be working on Miley Cyrus "sexy, adult" new album with other artists including Jay Z and Kanye West.Hes recently been spotted at the E3 conference in LA, promoting the Nintendo Wii game Acid Ghost.他,Rap美国各种八卦争端;他,和孩子他妈有两段不愉快的婚姻;他,惧怕不能维系自己的家庭;他,在社交网络数据集成网站Starcount的一份“最受欢迎爸爸”调查中成为父亲状元。除了总统先生,他还打败了流行之王MJ和“The Simpons“中的Homer Simpson(连卡通也打败了,犀飞利啊!)总所周知他的女儿是现年16岁的Hailie, 除此之外,他还收养了外甥女Alaina和他前妻的女儿Whitney,现在他的主要工作是为2010年的专辑“Recovery”做一个续集,他、Jay Z和 Kanye West一同加入了Miley Cyrus新砖"sexy, adult"制作当中,他更出现在LA的E3游戏展上,为任天堂Wii游戏“Acid Ghost“做宣传。他,是谁?第一次听《Mockingbird》我惊得说不出话来,“圣诞礼物是妈妈买的,她把其中一些写上我的名字,因为爸爸没钱买礼物,爸爸坐着哭了一夜。”“妈妈在存钱罐里为你攒着学费,当有一千块的时候,小偷把钱全偷走了”,这些平淡却真实的故事,是多么能震慑心灵。而歌词的最后,当阿姆发达了,他对女儿发出爱的宣言:“我要为你买钻石、买知更鸟,如果钻石不好看,知更鸟的歌声不动听,我就把鸟的脖子扭断,让珠宝商人把钻石都吞下。”这里阿姆借用了美国童谣中,知更鸟的意境,像一个童话,又亲手将童话撕碎。听到这些暴力倾向的歌词,我们不会感到丝毫恐惧,只能体会到炙热的爱意,阿姆在用暴力夸张地演绎爱意,而这种暴力的演绎方式,我认为,是无害的。而现在,你知道那些富贵了的说唱歌手都在唱些什么吗?我有票子、我有枪、我有马子、我有豪车,我牛逼、你傻逼,所以我要干了你。穷人乍富,卑微感,让人瞧不起。jay-z和kanye租了一个古堡做新专辑,做出来什么歌?《niggas in paris》黑鬼在巴黎,嘿,我有多国护照,你动不了我。这首歌之后,mos def写了一首歌回击《niggas in poorest》黑鬼在贫穷里。当然,双方的歌迷开始骂战;当然,mos def的声音被淹没了。但是孰优孰劣,请各位自行品断。阿姆现在也有大把的钞票,也有江湖地位,但是他的歌词依然不肤浅。沉寂了多年,阿姆发新砖,先发了单曲《beautiful》,写的是自己的家乡底特律。背景是2008年经济危机,底特律是重灾区,阿姆在这个时候选择为自己的家乡献声。当他再次站上格莱美的舞台,说的不是check this out,他说stand up,detroit!瞬间泪点被戳中。同样是写故乡,kanye写到芝加哥,“嘿,劳资衣锦还乡了,当年的姑娘还记得我吗”,而jay-z更是要“run this town”,“如果上帝才能给勒布朗开支票,我就给韦德付工资”,多霸气。而在艾米纳姆眼里,无论今时往日,家乡底特律只有一个词“beautiful”。jay-z和kanye喜欢把自己塑造成一尊神,而阿姆在把自己塑造成一个人,他依然是你我的朋友,爱家乡、爱女儿,他和你我一样。《not afraid》里,阿姆说,我准备戒掉粗口,为了你们,我的歌迷。又有多少人不争气地哭了?—so much pressure in this life of mine, I cry at times, —我的这种生活有太多的压力,有时我哭泣 —I once contemplated suicide and woulda tried —我曾经一度想要自杀并且将要那样做了 —But when I held that nine all I could see was my mama’s eyes —但当我拿着那把9毫米手枪时,我所能看到的是我妈妈的眼睛 —No one knows my struggle, they only see the trouble —没有人知道我的挣扎,他们只看见我制造的麻烦 —Not knowing it’s hard to carry on when no one loves you —不知道当没有人爱你的时候是很难坚持下去的 —Picture me inside the misery and poverty —想象我内心的痛苦和贫穷 —No man alive has ever witnessed struggles I survived —没有一个活着的人见证了我所经历的挣扎 —Praying hard for better days, Promised to hold on —努力为更好的日子祈祷,并承诺坚持下去就像这些歌词一样,阿姆的歌词扮演的角色,对于我来说,是枪膛里的撞针。

  • eminem击败美国总统成为最受欢迎的爸爸
18

Eminem - Rap God 中英字幕

Eminem的这首长达6分钟的高难rap巨作,所蕴含的信息量极大:各种精妙word play、谐音、双关、比喻、隐讳攻击,绝妙好词随处可见;并多处借鉴80年代old school嘻哈文化、旁征博引政治历史典故,甚至连诗歌、COD游戏、美剧、北欧神话都成了他灵感的一部分。除了这些高端技术性的东东,他笔下不乏诗意、诙谐、恶搞、抒情,兼顾了以上全部,他还能保证flow是如此抓耳!歌词下方()内是word play的注释,上方【】内是借鉴引用的注释,或歌词引申意的进一步解释。他真正用这首歌向世人证明他是神非人类,凭借强大技巧玩儿转rap杂技的他,自然有资格作为神去傲视其他称王称霸的rapper!该稿翻译目前还在由几位翻译共同商榷,定稿ing~==============================译:leslieyan 蓝色乃昔 Jesussilen思幕:蓝色乃昔[Intro]Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelingsLook, 我原打算对你们手下留情,不至于伤害你们But Im only going to get this one chance可是我要把握这唯一的机会 Somethings wrong, I can feel it情况有点儿不对,我能感觉到六分钟,Slim Shady,该你出场了!Six minutes, Slim Shady, youre on!【”Six minutes, Slim Shady, youre on”这句采样自专辑MMLP的歌曲《Remember me?》】 Just a feeling Ive got, like somethings about to happen, but I dont know what我只是觉得,要出大事儿了,但是我不知道会发生什么 If that means, what I think it means, were in trouble, big trouble如果那意味着…若是一切如我所料,我们会遇上麻烦,大麻烦 And if he is as bananas as you say, Im not taking any chances若他真像你说的那样疯狂,我要是你,绝不会去冒任何险的 You are just what the doc ordered你可是Dr. Dre相中的人才! [Hook 1]Im beginning to feel like a Rap God, Rap God开始感觉自己俨然是说唱天神【flow源自Bizzare(feat. Eminem) - Hip Hop:” Man, I thought this was supposed to be hip hop, hip hop. I’d rather be fishing in flip flops, flip flops”】 All my people from the front to the back nod, back nod跟随我的信众,从前至后,无不点头称是 Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox?现在,谁觉得自己手臂够长~能跟我对打掌掴拳击?【Slapbox是掌掴与拳击相结合的攻击方式。这句引用了诗歌James Weldon Johnson《The Prodigal Son》:“Young man—Your arms too short to box with God.” 你手臂太短,无以跟上帝对打拳击。】 They said I rap like a robot, so call me Rapbot人们说我饶舌时像是机器人,所以请叫我饶舌机 [Verse 1]But for me to rap like a computer must be in my genes对我来说,像电脑一样饶舌,必是我基因所定(genes "基因"谐音"仔裤",这第二层意思与下句吻合) I got a laptop in my back pocket在我仔裤后袋中,装着一台笔记本电脑 My penll go off when I half-cock it我半上膛的笔蓄势待发,随时开火【全上膛才是枪待开火状态,Em说自己用笔开火不需考虑,如条件反射】Got a fat knot from that rap profit, made a living and a killing off it通过饶舌,我赚得盆盈钵满~谋生同时,血腥杀戮 【Eminem在职业生涯中diss了一些rapper,这些人因他几乎退出了这场游戏】Ever since Bill Clinton was still in office那年Bill Clinton还是美国总统【Bill Clinton和Monica Lewinsky的性丑闻事件在95-97年曾被媒体大肆报道,Em的第一张专辑恰好在96年发布;Em早期的作品中曾多次提到这一事件(eg. Role Model),所以这两句指的是Em的过去】 With Monica Lewinsky feeling on his nut-sackMonica Lewinsky还在和他翻云覆雨【Bill Clinton和Monica Lewinsky的性丑闻事件在95-97年曾被媒体大肆报道,Em的第一张专辑恰好在96年发布;Em早期的作品中曾多次提到这一事件(eg. Role Model),所以这两句指的是Em的过去】 Im an MC still as honest时至今日,我依然是个敢说实话的MC But as rude and as indecent as all hell只不过我极度粗俗无礼,残暴下流 Syllables, killaholic擅用多音节押韵,嗜杀成瘾 (Kill em all with) This slickety, gibbedy, hibbedy hip-hop(用)这漂亮娴熟至极、让人欲罢不能的hip-hop(把他们统统杀光!)【hibbedy hip-hop借鉴了Sugar Hill Gang - Rappers Delight: ” I said the Hip-Hop, the hibby, the hibby to hip-hip-hop”】 You dont really wanna get into a pissing match with this rappidy rap面对我的快嘴rap,你们绝不想和我打口水战 Packing a Mac in the back of the Ac, backpack rap crap, yep, yep, yackity-yak把冲锋枪装进阿库拉·传奇后备箱中,用地下风格来饶舌,胡言乱语【Ac(Acura Legend): 阿库拉·传奇,九十年代初期rapper们经常用Ac代指这种车。此句源于Big Punisher – Pakinamac Pt. II】【Backpack Rap,指饶舌艺人偏离主流;Yackity-yak,胡言乱语,讲没有意义的话,地下饶舌歌手经常会这么做】 Now at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while Im practicing that与此同时,我练习时~会试着去挑战高难饶舌杂技 Ill still be able to break a motherfuckin table over the back of a couple of faggots and crack it in half我依然能够打乱排名,登上巅峰,把一对儿小娘炮的王冠劈成了两半(字面意:我依然能把一张桌子狠砸在一对娘炮背后,一分为二)【Watch the Throne(看紧王位)是Jay-Z Kanye West合作的专辑,Em很可能在此隐讳针对了这两位。。。】 Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact直到现在我才意识到被Aftermath签下是多讽刺的事【Aftermath, Eminem的姓是 Mathers ,所以Aftermath 让他想到了After Mathers; Aftermath, 灾难,他被Aftermath签下后虽然功成名就,但是也失去了很多,这一切显得ironic;Aftermath植物再生,这句也指他摆脱药瘾劫后余生】 How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack我怎可能不红爆?天天毒言恶语,狂扔爆粗弹~感受神的愤怒吧【blow双关“出名”和“爆炸”两个意思,F-bomb爆粗弹,指的是粗口。而Em争议性、脏话连篇的歌词让他迅速走红】 Rappers are having a rough time period, heres a maxipadRapper们正在苦苦与大姨妈对抗,这有张卫生巾送给你们 【period双关“时间段”“大姨妈”,讽刺有些rapper太娘】Its actually disastrously bad for the wack对于那些下流选手来说,这确实是不祥之兆 While Im masterfully constructing this masterpiece as而我用神来之笔写出这首无以伦比的rap力作,因为我:[Hook 2]Im beginning to feel like a Rap God, Rap God开始感觉自己俨然是说唱天神All my people from the front to the back nod, back nod跟随我的信众,从前至后,无不点头称是Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox?现在,谁觉得自己手臂够长~能跟我对打掌掴拳击?Let me show you maintaining this shit aint that hard, that hard让我示范给你看:其实坐稳说唱之神宝座也没那么难[Verse 2]Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got所有人都想得到常青钥匙和秘诀~成为我这种不朽说唱传奇Well, to be truthful the blueprints simply rage and youthful exuberance说实话,N年激情下的这张蓝图,其实仅是愤怒张狂、青春勃发【暗指Jay-Z的经典专辑Blueprint上Em加盟的那首Renegade,其实只是简单宣泄了一个年轻人对家长、政府、媒体的忿恨,结果这首歌获得极大成功】Everybody loves to root for a nuisance所有人都热衷支持某个麻烦狠货Hit the earth like an asteroid小行星撞地球那种角色did nothing but shoot for the moon since从出道起,我孤注一掷追求完美巅峰MCs get taken to school with this music我的音乐让败北的MC搭学校巴士去补习押韵(taken to school引申意:一败涂地)Cause I use it as a vehicle to bust a rhyme犀利技巧,是我口喷流畅韵词的 手段 / 交通工具(vehicle双关“手段”“交通工具”) 【在向Busta Rhymes前辈致敬,Busta Rhymes的组合名是Leaders of The New School。在唱Bust时特别谐音了bus】Now I lead a new school full of students现在我统领新流派,学生爆满【在向Busta Rhymes前辈致敬,Busta Rhymes的组合名是Leaders of The New School】Me? Im a product of Rakim, Lakim Shabazz, 2Pac N-我?本人集Rakim, Lakim Shabazz, 2Pac之大成,-W.A, Cube, hey, Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you还有NWA组合的Ice Cube, The D.O.C., MC Ren, DJ Yella, Eazy-E,谢谢你们~they got Slim inspired enough to one day grow up, blow up and 他们给予我Slim足够强大的灵感,终有天~这货技巧成熟,一炮而红be in a position to meet Run DMC 并有机会跟Run DMC见面and induct them into the motherfuckin Rock n Roll Hall of Fame引荐他们入主MLGB的摇滚名人堂Even though I walk in the church and burst in a ball of flames尽管我这种邪恶化身,一走进教堂就会被上帝燃成烈焰【93年Run DMC发新专辑强调了他们皈依上帝的转变,Em说尽管自己深陷邪恶,上帝不肯宽恕他,但他在说唱圈的地位依然让他有资格介绍Run DMC入主名人堂】Only Hall of Fame I be inducted in is the alcohol of fame我能被引荐进入的唯一名人堂,是酒鬼名人堂On the wall of shame我瘾君子的过去,被钉在耻辱柱上You fags think its all a game til I walk a flock of flames off a plank你们这帮娘炮以为这只是儿戏,直到我把成群gay当地板践踏脚下【用Waka Flocka Flame的名字玩儿文字游戏,Waka Flocka Flame曾在电台采访上说自己虽然写词平平,但音乐创作厉害照样可以成功,而阿姆只会押韵,缺乏音乐造诣】tell me what in the fuck are you thinking?告诉我你他妈到底在想神马?【继续反击Waka Flocka Flame,此处引用了Waka的歌词】Little gay looking boy看上去超娘的小gay【这几句的flow用了Hotstylz的歌:Lookin Boy】So gay I can barely say it with a straight face looking boy娘到不忍直视,我都没法用我这张直男面瘫脸取笑你~娘货(straight face双关“异性恋的脸”“面无表情”)You witnessing a massacre你将目睹一场血腥屠杀【用屠杀massacre谐音民众聚集mass occur 此处引用琼斯镇惨案:78年吉姆·琼斯带领九百多信众集体自杀。】Like you watching a church gathering take place looking boy就像看到教堂外信徒集结~娘货Oy vey, that boys gay, thats all they say looking boy唉~呃。。那孩子是gay,大家对你只有这一句评价~娘货You get a thumbs up, pat on the back只需你主子几句赞赏,再在你背后赞许轻拍And a way to go from your label everyday looking boy你被自家厂牌控制的傀儡人生就开始了~娘货Hey, looking boy, what you say looking boy?嗨,小gay,你有什么要反驳的~娘货?I got a "hell yeah" from Dre looking boy我曾让Dre由衷大赞“太他妈正了”~娘货Imma work for everything I have我拥有的一切都是自己挣的Never ask nobody for shit, get outta my face looking boy从不向谁索取,滚粗我视线~娘货Basically boy youre never gonna be capable基本上,孩子,你永远没能力To keep up with the same pace looking boy跟上我的步法节奏~娘货[Hook 3]Im beginning to feel like a Rap God, Rap God我开始感觉自己是说唱天神All my people from the front to the back nod, back nod跟随我的信众,从前至后,无不点头称是The way Im racing around the track, call me Nascar, Nascar我高速在赛车道 / 伴奏音轨 上绕圈飙车,请叫我“纳斯卡赛车”(track双关“车道”“音轨”)Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God我是这拖车区的赛车教主,统领白垃圾之神(Dale Earnhardt:著名赛车手)Kneel before General Zod this planets Krypton, no Asgard, Asgard在我萨德将军面前速速下跪,此处是氪星,而非你们这些小神的仙宫【萨德将军是超人的死敌,超人和萨德将军都来自氪星  Asgard是北欧神话中诸神居住处】[Verse 3]So you be Thor and Ill be Odin, you rodent, Im omnipotent你是索尔,我便是奥丁,你如鼠辈平庸,而我权力无上限【北欧神话中雷神索尔是奥丁之子,而奥丁是相当于上帝的主神】Let off then Im reloading immediately with these bombs Im totin开火后~立即启用我的秘制饶舌弹补充火力And I should not be woken我不应被唤醒Im the walking dead, but Im just a talking head, a zombie floating我是《行尸走肉》,气绝嘴不死的话痨,四处游移的僵尸But I got your mom deep throating哥这只箫深深插入你妈喉咙中Im out my ramen noodle, we have nothing in common, poodle大脑沟回写满押韵,我绝逼是疯的,贵宾犬~我们没一丝共同点(拉面ramen谐音押韵rhyming,用面条指大脑)Im a doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil我可是杜宾犬,你还是掐一下胳膊醒过来~对老师我肃然起敬吧,学生(word play,这里谐音杜宾全称:Doberman Pinscher)Its me, my honestys brutal这就是我,诚实到近乎残忍But its honestly futile if I dont utilize what I do though实话实说,天赐禀赋~不用则废For good at least once in a while至少我会在恰当时机秀一手So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle我想要确保: 在我乱画疾书成的狂草歌词手稿间~Enough rhymes to maybe to try and help get some people through tough times容纳足够强的押韵,这些词也许能帮人们走出逆境重生But I gotta keep a few punchlines just in case cause even you unsigned不过我必须留些杀手锏妙语自卫,因为你们这些未签约的Rappers are hungry looking at me like its lunchtimerapper,看到我如同看到午餐,想靠diss我获取存在感I know there was a time where once I was king of the underground想当年,我曾一度是地下说唱之王but I still rap like Im on my Pharoahe Monch grind如今的我,依然会像Pharoahe在麦克上执着死拼【Pharoahe Monch,地下rapper,跟Em一样执着于押韵技巧】So I crunch rhymes, but sometimes when you combine捏碎的药片幻化成韵词,有时~当你Appeal with the skin color of mine把强烈感染力、药瘾和我的肤色相融合(appeal谐音a pill)【Em承认他的白人肤色和曾经的药瘾曾助推了他的事业】You get too big and here they come trying to censor you你变得名声大噪,所有人都想方设法和谐你的歌词Like that one line I said on "Im Back" from the Mathers LP还记得在MMLP的Im Back这首歌中我有这样一句:One where I tried to say I take seven kids from Columbine“我要从科伦拜高中带走7个小孩Put em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine让他们站成一排,再掏出AK47,左轮和9mm口径手枪”See if I get away with it 来看看我现在说这句能否躲过和谐?now that I aint as big as I was, 反正我早不再有鼎盛期的名气but Ive Morphed into an immortal coming through the portal从传送门走出的我,已神不知鬼不觉变种成不死金刚身Youre stuck in a timewarp from 2004 though而你们被困于扭曲时间中~品味停滞在04年前【许多人认为Em在04年后水准下降,再写不出超越他04年前水准的歌】And I dont know what the fuck that you rhyme for我他妈真不懂你们唱歌是为了什么Youre pointless as Rapunzel with fucking cornrows你的歌词就像编着玉米垄的莴苣姑娘一样无用【莴苣姑娘在童话中用自己的长发做绳索让王子爬上**她的高塔】Youre like normal, fuck being normal你如此平庸 去你妹的平庸~我永不会平庸And I just bought a new Raygun from the future而我却拿着刚刚买的Raygun来自未来 (Raygun 使命召唤游戏中的超强武器)To just come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad向你射击 就像当时Fabolous惹怒Ray JCause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad因为Fab在推特上说Ray J像个同性恋一样在Mayweather的家庭派对上Singin to a man while they played piano在钢琴的伴奏下 特意为一个男人唱歌Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel喔 哥们儿!那可是在卫星频道上全程**的特别节目So Ray J went straight to the radio station the very next day紧接着第二天Ray J直接来到广播电台Hey, Fab, Imma kill you"哈喽 Fab 我他妈的要杀了你!"Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad)歌词将以超音速袭击你的听觉【supersonic这首歌 来自美国说唱团体JJ Fad,下面第一句歌词同样提取自这首歌】Uh, sama lamaa duma lamaa you assuming Im a human啊 苏嘛 喇嘛 嘟嘛 喇嘛 你认为我是平凡人类What I gotta do to get it through to you Im superhuman我必须让你们明白 我才是真正超人类Innovative and Im made of rubber更改游戏规则的我由橡胶制成So that anything you say is ricocheting off of me and itll glue to you所以无论你如何攻击我 你的言语都会从我身上反弹回去 反而仅仅粘黏你自己【此处引用“我是橡胶,你是胶”这个儿童口头语典故】Im devastating, more than ever demonstrating~我用史无前例的毁灭性,向世人展示how to give a motherfuckin audience a feeling like its levitating该如何给予听者T M 的飘飘欲仙的快感Never fading, and I know that the haters are forever waiting永远不会离开这个舞台 我知道haters也同样永远等候在那里For the day that they can say I fell off, theyd be celebrating为了有天能看见我退出这场游戏 那时他们将欢呼**这一天的到来Cause I know the way to get em motivated因为我的作品永远是他们前进的动力I make elevating music, you make elevator music我的音乐让人倍受鼓舞,你的音乐毫无内涵 只适合在电梯里播放Oh, hes too mainstream“喔 他现在太主流了”Well, thats what they do when they get jealous, they confuse it好吧 当他们对我的成就羡慕嫉妒 他们也只能说说这些 歌迷也开始迷惑Its not hip hop, its pop, cause I found a hella way to fuse it"这不是说唱 这是流行乐",我只是找到了逆天的方式去融合二者(hella way = hell of a way 为配合“融合”之意,此处把四个词融合成两个)With rock, shock rap with Doc搭配摇滚乐 和Dre一起为大家带来匪夷所思的音乐Throw on Lose Yourself and make em lose it就像我每次现场唱Lose Yourself 让人群如痴如狂I dont know how to make songs like that我不知该如何做出那种神曲I dont know what words to use我更不知如何在歌里用韵脚Let me know when it occurs to you while I’m ripping any one of these verses, that versus you记得告诉我:当我用这三段中任何一段屠杀对手时,到了哪句你才顿悟:这其实骂的是你It’s curtains, I’m inadvertently hurtin you你的rap生涯即将落幕 我不是故意要伤害你How many verses I gotta murder to prove你想要我再写出多少绝杀狠词,才能最终信服:That if youre half as nice at songs, you can sacrifice virgins too (ughhh)如果你的说唱能及我一半,你大可以做个说唱小神,像我一样接受童女祭祀【人们通过祭奠童男童女 向神灵祈福】School flunkie, pill junky高中辍学 沉迷药物But look at the accolades the skills brung me但看看我所得到的荣誉 都是说唱技巧为我带来的(Brung 在这里是brought的文盲写法,Em自嘲学业不好,连单词都用错)Full of myself, but still hungry自信满满 但依然对技术进阶如饥似渴I bully myself cause I make me do what I put my mind to我威逼、强迫自己 对所有下定决心的事付出行动And Im a million leagues above you, ill when I speak in tongues这就是为什么我早已凌驾于你万里之上 病态时的我语无伦次But its still tongue in cheek, fuck you这些话是玩笑来着,fuck youIm drunk so Satan take the fucking wheel, Im asleep in the front seat我烂醉如泥 让撒旦替我开车 我沉睡在副驾驶Bumping Heavy D and the Boys, still chunky, but funky播放Heavy D and the Boys,节奏还是那样厚重,拉风(still chunky, but funky也同样是Heavy D and the Boys的一首单曲)But in my head theres something I can feel tugging and struggling但在我的脑海里仍有股力量挣扎于善恶之间Angels fight with devils and heres what they want from me天使与魔鬼决斗 我是赢家的战利品Theyre asking me to eliminate some of the women hate人们劝我摈弃歌词中对女人的偏见和憎恨But if you take into consideration the bitter hatred I have但是如果你们能设身处地的站在我的立场 体会我的心酸愁苦Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation或许你会对我的处境多些同情与怜悯And understand the discrimination或许会理解我为什么在歌词中对女性有所偏见But fuck it, lifes handing you lemons, make lemonade then但不管这些 生命有时就是火上浇油 我们只能苦中作乐【lemon部分的意思是 当你觉得人生很苦的时候 往往人生会给你点“柠檬”,让你苦上加酸涩,这时候你只能把柠檬做成Lemonade*类似雪碧的甜味饮料 苦中作乐】But if I cant batter the women how the fuck am I supposed to bake them a cake then?但是如果我连女人都不能家暴 我又怎能给她烤出一份蛋糕呢?(batter the women即对女人施暴,同时batter是蛋糕面糊,没面糊烤不了蛋糕)Dont mistake it for Satan不要把这些归结于撒旦作祟(含义:我没被撒旦操纵,因为我本身之邪恶不输撒旦)Its a fatal mistake if you think I need to be overseas更致命的错误是 如果你觉得我必须出趟国And take a vacation to trip abroad度个假,才敢在当地绊倒某碧池(abroad双关 一指上文所提到的国外 二指某贱货,因为abroad谐音a broad,broad俚语意是放荡女人)And make her fall on her face and dont be a retard然后让她摔个狗吃屎,这很傻很天真。别傻了Be a king? Think not - why be a king when you can be a God?做说唱之王?算了吧 - 既成神 何成王?

  • Eminem - Rap God 中英字幕
发表帖子 请先登录,再发帖!
请填写标题 还可输入0个字